Horst in Translation ([email protected])
This movie is like an unofficial 5th entry to the "Before..."-series (which I truly adore) by Richard Linklater, Julie Delpy and Ethan Hawke. However, I really hope that the real one, if we get it around 2030 will be better quality-wise. "Le Week-End" could not convince me. We have a couple, who on their 30th wedding anniversary, travel to Paris. I rarely ever had the feeling that they were truly in love with each other. Okay, you could bring up as an argument that after 30 years things aren't that emotional anymore and just return to normal, but sometimes their actions looked downright as if they really only wanted to hurt each other. Comparing this to another performance from 2013, June Squibb in Nebraska (a truly great film by the way), she was certainly rough, but you could always feel that she still loved her man. And that is totally missing here. They seem as if, in real life, they would have been divorced long ago.Jeff Goldblum, who I am usually a great fan of, could not really convince me here either. He has the biggest supporting role. People who know him know that he almost always walks the fine line between great authenticity and almost too extreme behavior. Sadly, here he occasionally crosses it. Nonetheless he is fun to watch as always and is responsible for some of the highlights of the film. Still it was difficult to decide if he was actually a likable character. The one person that definitely was not likable here is Lindsey Duncan's character, who not only lacks subtlety, but behaves really horribly in some situations, such as when her husband falls and she tells him to be a man or when she tells her husband of 30 years that she is gonna go out with a younger man that night.The husband is a bit of a likable victim from start to finish. We find out about his career or nonexistence thereof, his marriage struggles, his health concerns and it all culminates in a great monologue at the full table near the end with people all around him. The whole party is a bit dull though and could have been made much more interesting with all the characters who were the guests there just working as forgettable background actors. Most of the dialogs were written in a convincing way, but there were several scenes which had no real purpose at all, occasionally didn't even fit the characters such as the randomly included pot smoking scene. The final silent walk down the stairs was probably intended to be powerful by the makers, but it left no impression on me at all. It rather felt contradictory to all the hullabaloo that happened minutes before.This film tries to be loud and hip on so many occasions, instead of going for quiet subtlety, which really could have made this work. The frequent sex references (talking about it, moaning...) were mostly more embarrassing than funny and felt also included randomly without any real purpose, just in order to get some cheap laughs.Director Roger Michell and writer Hanif Kureishi reunited here seven years after making Venus (starring the recently deceased Peter O'Toole), but judging from the outcome and the quality of "Le Week-End" all the sparkle in their collaborations seems gone. Not recommended.